1 00:00:03,310 --> 00:00:04,940 Aiemmin Matkalla kotiin... 2 00:00:04,980 --> 00:00:07,480 - Mitä helvettiä tämä on? - Luuletko nähneesi hänet? 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,467 Tuli tämä yksi puhelu. sanoin niin kauheita asioita Katille. 4 00:00:11,045 --> 00:00:13,360 - Jotkut haavat menevät syvälle. - Kuten Lingermore? 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,530 Äitisi ja minä emme puhuneet 17 vuoden ajan. 6 00:00:15,691 --> 00:00:18,830 Et voi lähteä Katin kanssa, okei? Hänen on määrä mennä naimisiin Bradyn kanssa. 7 00:00:18,855 --> 00:00:19,720 Hyvästi, Alice. 8 00:00:19,745 --> 00:00:21,155 Lopeta! 9 00:00:21,366 --> 00:00:22,734 Äiti! 10 00:00:24,080 --> 00:00:27,040 Kat! Kat! 11 00:00:27,679 --> 00:00:28,804 Äiti! 12 00:00:28,829 --> 00:00:29,875 Onko hän kunnossa?! 13 00:00:29,906 --> 00:00:31,380 Elliot, tee jotain! 14 00:00:31,420 --> 00:00:33,090 911, mikä on hätätilanne? 15 00:00:33,130 --> 00:00:35,590 Hei, tapahtui onnettomuus Lingermoressa. 16 00:00:35,987 --> 00:00:37,550 - Elliot! - Ole hyvä ja pidä kiirettä. 17 00:00:40,297 --> 00:00:42,927 Mitä minä olen tehnyt?! 18 00:00:42,971 --> 00:00:45,391 Minun täytyy korjata tämä, meidän on palattava. 19 00:00:45,416 --> 00:00:46,480 Miksi sait minut lähtemään? 20 00:00:46,520 --> 00:00:48,307 Poliisit kuulustelivat kaikkia. 21 00:00:48,332 --> 00:00:50,276 - Sinun piti päästä pois sieltä. - En kuunnellut 22 00:00:50,301 --> 00:00:52,675 ja nyt olen muuttanut asioita. Tämän ei pitänyt tapahtua! 23 00:00:52,700 --> 00:00:55,358 Elliot, puhu minulle. Mitä tapahtui? 24 00:00:55,484 --> 00:00:57,570 Kat astui sisään välillämme, ja minä en... 25 00:00:58,001 --> 00:00:59,791 Katso, minä taistelin... Taistelin Bradya vastaan! 26 00:00:59,816 --> 00:01:02,240 Mitä? Miksi? Se ei ole niin kuin sinä, mies. 27 00:01:02,265 --> 00:01:05,236 Et ymmärrä sitä, Nick! Pilasin kaiken tänä iltana! 28 00:01:14,625 --> 00:01:16,997 Kat... Olen pahoillani, Kat. 29 00:01:17,036 --> 00:01:18,093 Elliot. 30 00:01:19,599 --> 00:01:20,928 Elliot. 31 00:01:21,496 --> 00:01:22,680 Elliot! 32 00:01:23,084 --> 00:01:25,828 Mies, puhu minulle! Kerro minulle, mistä tämä kirja kertoo! 33 00:01:25,860 --> 00:01:28,027 Okei, joten kirjoitit ylös kaikki Alicen matkat? 34 00:01:28,060 --> 00:01:29,916 - Tiesitkö mitä tapahtuu? - Mitä? 35 00:01:29,941 --> 00:01:32,740 Tiedän vain mitä näin, Alice kokemus, ei koko tarina. 36 00:01:32,764 --> 00:01:35,282 Stop! Mitä te olette puhutaanko? 37 00:01:35,758 --> 00:01:37,240 Se on sairas vitsi, eikö? 38 00:01:37,280 --> 00:01:38,499 Et todellakaan kerro minulle 39 00:01:38,524 --> 00:01:40,813 että Katin poika ja minun Alice ovat sama henkilö. 40 00:01:41,298 --> 00:01:44,080 Joo. Sitä me sanomme. 41 00:01:59,338 --> 00:02:01,260 Oh, se on liian aikaista Mama Mailille. 42 00:02:01,300 --> 00:02:03,350 No, poikasi aikainen herääjä. 43 00:02:03,390 --> 00:02:06,350 Ihmettelen, mistä hän sen saa. 44 00:02:06,643 --> 00:02:09,415 Mitä tämän päivän toimituksessa on, vai mitä? 45 00:02:09,493 --> 00:02:12,565 Se on kartta siitä, mitä aion tehdä kasvaa täällä, kun minusta tulee maanviljelijä. 46 00:02:12,886 --> 00:02:15,585 Ja minä käännän tämän pesualtaan reiän isoon akvaarioon. 47 00:02:15,685 --> 00:02:20,497 Saanen muistuttaa, että tuo lampi on kielletty, jopa meille maanviljelijöille. 48 00:02:20,552 --> 00:02:22,207 Kun minä olen vastuussa, se ei ole! 49 00:02:22,301 --> 00:02:24,620 Onko näin? Joten sanot, vai? 50 00:02:41,924 --> 00:02:43,720 Hei Kat, se on Alice. 51 00:02:44,917 --> 00:02:47,770 Olen niin pahoillani... tästä illasta. 52 00:02:48,359 --> 00:02:49,810 Sen olisi pitänyt olla toisin. 53 00:02:51,276 --> 00:02:53,312 Meidän olisi pitänyt vain... puhua 54 00:02:53,542 --> 00:02:56,320 miten meillä oli tapana, koska Kaipaan sitä todella. 55 00:03:01,773 --> 00:03:03,025 Olen todella peloissani, 56 00:03:03,570 --> 00:03:06,540 koska kaikki on ylösalaisin ja minä... 57 00:03:06,824 --> 00:03:08,692 Et kertonut minulle että jotain tästä on tapahtunut, 58 00:03:08,717 --> 00:03:12,623 joten en tiedä tekikö niin ja salasit sen minulta, tai jos... 59 00:03:13,240 --> 00:03:14,880 säännöt ovat... 60 00:03:15,595 --> 00:03:17,000 itse asiassa rikki. 61 00:03:18,408 --> 00:03:20,232 Ja jos ovat, niin... 62 00:03:21,550 --> 00:03:23,469 mitä minulle tapahtuu? 63 00:03:25,652 --> 00:03:26,855 Ja meille? 64 00:03:27,970 --> 00:03:29,856 Ole hyvä, äiti! 65 00:03:31,440 --> 00:03:33,560 Olet rohkein ihminen tiedän, 66 00:03:33,600 --> 00:03:35,610 joten pitää olla rohkea juuri nyt, okei? 67 00:03:36,224 --> 00:03:39,409 Sinun täytyy taistella, koska tarvitsen sinua. 68 00:03:40,451 --> 00:03:43,050 Tiedätkö, se on vain, kukaan ei ole kirjautunut sisään vähään aikaan, 69 00:03:43,342 --> 00:03:44,744 joten haluan vain varmistaa... 70 00:03:46,580 --> 00:03:48,620 Joo, siinä kaikki. Kiitos. 71 00:03:51,508 --> 00:03:55,210 Del meni kotiin ja vaihtoi mutta minä olen täällä. 72 00:04:01,710 --> 00:04:03,800 En ole menossa minnekään, okei? 73 00:04:09,808 --> 00:04:11,246 Alice? 74 00:04:11,302 --> 00:04:14,357 Brady, hei. Mikä yllätys. 75 00:04:14,390 --> 00:04:16,616 Soitin kertoakseni sinulle, että minä oli tulossa, mutta 76 00:04:16,640 --> 00:04:18,311 - et koskaan vastannut. - Sinä... 77 00:04:18,335 --> 00:04:19,413 olisi voinut lähteä viesti. 78 00:04:19,452 --> 00:04:21,961 Tein, jos koskaan kuuntele niitä. 79 00:04:22,442 --> 00:04:23,765 Se on hyvä... 80 00:04:24,242 --> 00:04:27,237 Del lähetti myynnin suostun tarkistamaan, 81 00:04:27,541 --> 00:04:28,830 enkä tiedä, 82 00:04:28,870 --> 00:04:31,437 Ajattelin vain, että olisi parasta, jos Tulin käsittelemään sitä henkilökohtaisesti. 83 00:04:31,725 --> 00:04:33,127 Voi. 84 00:04:33,152 --> 00:04:36,920 - Brady! Sinä tulit! - Hän teki. Et kertonut minulle. 85 00:04:37,038 --> 00:04:38,187 Ai niin... 86 00:04:38,359 --> 00:04:40,800 Et varsinaisesti antanut minulle mahdollisuus, Katherine. 87 00:04:40,947 --> 00:04:43,333 Kaikkea tätä ei tarvinnut tulla tavalla, mutta olen todella liikuttunut 88 00:04:43,357 --> 00:04:46,029 - että teit. - Tietysti, Del, tule. Se on... 89 00:04:46,107 --> 00:04:47,947 Kyse on perheestä, eikö niin? 90 00:04:47,972 --> 00:04:50,142 Hei, mistä puhutaan, missä Alice on? 91 00:04:50,167 --> 00:04:53,726 Hän meni yöpymään koulukavereidensa kanssa. 92 00:04:53,859 --> 00:04:56,150 Okei, voimmeko suunnitella illallista sitten? 93 00:04:56,626 --> 00:04:58,310 Kyllä, kyllä! Ehkä. 94 00:04:58,710 --> 00:05:00,570 Toivottavasti. 95 00:05:03,794 --> 00:05:04,860 Hyvä olla täällä! 96 00:05:05,433 --> 00:05:07,780 Joten Alice nimettiin itsensä jälkeen. 97 00:05:07,890 --> 00:05:10,490 - Joo. - Kat ei tajunnut lastaan 98 00:05:10,530 --> 00:05:12,950 näytti täsmälleen häneltä vanha ystävä viime vuoteen asti? 99 00:05:13,000 --> 00:05:16,244 - Mm-hmm. - Ja Del ei vieläkään näe sitä. 100 00:05:16,486 --> 00:05:19,561 - Joo. - Tarkoitan... kuinka? 101 00:05:19,706 --> 00:05:20,905 Sinäkään et nähnyt sitä. 102 00:05:21,068 --> 00:05:22,761 Muistot ovat epävakaita. 103 00:05:22,872 --> 00:05:25,797 Ne sopivat tarinaan kerromme itsellemme elämästä. 104 00:05:25,892 --> 00:05:28,268 Ei, tämä kaikki on mahdotonta. 105 00:05:28,442 --> 00:05:30,607 Nämä kysymykset olet ollut heittelee minua koko yön, 106 00:05:30,632 --> 00:05:33,512 he ovat kulkeneet läpi mieleni, kiusannut minua vuodesta 1999 lähtien. 107 00:05:33,655 --> 00:05:36,615 Ja koko tämän ajan, oliko se Katin lapsi? 108 00:05:38,036 --> 00:05:41,230 Voi luoja, Elliot! Hän on niin nuori! 109 00:05:41,270 --> 00:05:43,026 Olit saman ikäinen silloin! 110 00:05:43,051 --> 00:05:46,270 Edelleen! Miksi annoit minun pudota Alicelle, tietäen kuka hän oli? 111 00:05:46,360 --> 00:05:48,160 Luulisi, että olisit kuunnellut minulle? 112 00:05:55,521 --> 00:05:57,058 Voi luoja. 113 00:05:57,655 --> 00:05:59,420 Kat. Hei. 114 00:05:59,574 --> 00:06:02,329 Mitä tapahtui? Miksi olet täällä? 115 00:06:02,806 --> 00:06:04,260 Miksi olen täällä? 116 00:06:04,449 --> 00:06:06,090 Et muista mitä tapahtui? 117 00:06:06,642 --> 00:06:07,838 Lingermoren bileet? 118 00:06:08,055 --> 00:06:09,645 Elliot ja minä riitelimme. 119 00:06:09,758 --> 00:06:12,568 Taistella? Miksi, onko Elliot kunnossa? 120 00:06:12,742 --> 00:06:15,890 Hän voi hyvin. Sinusta minä välitän. 121 00:06:16,911 --> 00:06:18,400 Mikä on viimeinen asia muistatko? 122 00:06:18,700 --> 00:06:22,586 Muistan juhlat, ja puhun Elliotin kanssa... 123 00:06:23,904 --> 00:06:25,028 Ei hätää. 124 00:06:26,819 --> 00:06:28,530 Ei sillä ole väliä. 125 00:06:28,570 --> 00:06:31,267 Muistan olleeni Elliotin kanssa. Se on viimeinen asia. 126 00:06:31,327 --> 00:06:33,080 Milloin saavuit sinne? 127 00:06:33,589 --> 00:06:35,595 Taisi olla sen jälkeen. 128 00:06:35,927 --> 00:06:39,256 - Näin sinun puhuvan jonkun tytön kanssa. - En tiedä kuka. 129 00:06:40,619 --> 00:06:42,705 No, no, katso kuka on paikalla. 130 00:06:42,817 --> 00:06:44,250 Miltä sinusta tuntuu, Katherine? 131 00:06:44,300 --> 00:06:47,630 Sekava. Mutta okei, mielestäni. 132 00:06:47,670 --> 00:06:50,220 Se oli huono pudotus, mutta olit onnekas. 133 00:06:50,260 --> 00:06:52,317 Sinä ja vauva voi hyvin. 134 00:06:52,501 --> 00:06:54,890 Vauva? 135 00:06:55,613 --> 00:06:58,664 Anteeksi, en ollut tajunnut että et tiennyt. 136 00:06:59,283 --> 00:07:01,002 Olet raskaana. 137 00:07:01,940 --> 00:07:05,270 Miksen antaisi sinulle kahta minuutti? 138 00:07:05,320 --> 00:07:06,544 Joo. 139 00:07:07,876 --> 00:07:09,780 Voi luoja, Brady. 140 00:07:13,780 --> 00:07:16,080 Meistä tulee vanhempia. 141 00:07:17,065 --> 00:07:18,340 Miltä sinusta tuntuu? 142 00:07:18,400 --> 00:07:21,170 Olen peloissani, olen innoissani. 143 00:07:22,170 --> 00:07:24,880 Minä myös. Täysin. 144 00:07:25,331 --> 00:07:27,603 Helvetti, vauva. 145 00:07:29,349 --> 00:07:32,422 Kat, sinä... tahdotko mennäkö kanssani naimisiin tällä kertaa? 146 00:07:32,652 --> 00:07:34,135 minä teen... 147 00:07:35,617 --> 00:07:37,389 mitä haluat. 148 00:07:37,414 --> 00:07:40,850 Haluan vain tämän. Haluan meidät. 149 00:07:43,823 --> 00:07:45,400 Kyllä. 150 00:07:45,440 --> 00:07:47,570 - Kyllä? - Kyllä. 151 00:07:48,210 --> 00:07:51,055 Yhteinen elämämme on oikein. 152 00:07:51,393 --> 00:07:54,342 Sen minä valitsen, okei? rakastan sinua. 153 00:08:01,370 --> 00:08:03,460 Odota, odota. minä... 154 00:08:03,891 --> 00:08:07,798 Näin tämän unen juuri nyt, ja Alice oli siinä. 155 00:08:07,955 --> 00:08:10,260 - Muistatko hänet? - Joo. 156 00:08:10,657 --> 00:08:12,590 Se sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi. 157 00:08:13,348 --> 00:08:15,140 Onnellinen. 158 00:08:16,327 --> 00:08:18,720 Joten... jos se on tyttö... 159 00:08:19,911 --> 00:08:22,101 voimmeko antaa hänelle nimen Alice? 160 00:08:23,890 --> 00:08:26,690 Meille on tulossa vauva. 161 00:08:41,160 --> 00:08:43,862 Joten Nick lähti. En tiedä missä hän on, 162 00:08:43,887 --> 00:08:46,765 mutta meidän on kerrottava Alicelle hän tietää, eikö? 163 00:08:47,218 --> 00:08:51,234 No se vaatisi Alice on täällä. 164 00:08:51,948 --> 00:08:55,042 Siksi tulin luokseni. Kun Alice oli Lingermoressa, 165 00:08:55,583 --> 00:08:57,050 hän puhui sinulle. 166 00:08:57,090 --> 00:08:59,560 Ja sen seurauksena hän ajatteli kaikki lampisäännöt rikottiin. 167 00:08:59,600 --> 00:09:02,640 Hän tuli luokseni apua, ja jätin hänet huomiotta. 168 00:09:03,485 --> 00:09:04,553 Olin itsekäs. 169 00:09:04,622 --> 00:09:05,789 Voi, en... 170 00:09:07,004 --> 00:09:10,113 En nähnyt häntä siellä. Eli muistaisin sen. 171 00:09:10,270 --> 00:09:12,990 Sinulla oli pieni päävamma, jos muistat. 172 00:09:13,483 --> 00:09:16,088 On paljon, mitä et muista siitä illasta, Kat. 173 00:09:16,309 --> 00:09:17,811 Mitä sinä teet? 174 00:09:18,262 --> 00:09:20,080 Minun täytyy yrittää päästä Aliceen. 175 00:09:20,234 --> 00:09:23,741 Hän on siellä taas ajattelemassa hänen koko maailmansa romahtaa. 176 00:09:37,049 --> 00:09:38,772 Odota, ei, ei! 177 00:09:38,876 --> 00:09:40,669 Tämä ei ole kun minun kuuluu olla. 178 00:09:40,694 --> 00:09:43,263 Miksi? Sinun ajoituksesi on moitteeton. 179 00:09:43,602 --> 00:09:44,680 Mitä? 180 00:09:45,053 --> 00:09:47,114 Odota, miksi et ole piilossa? 181 00:09:47,574 --> 00:09:51,010 Tuomas on tehnyt ihmeen ja teki sopimuksen Cyrusin kanssa. 182 00:09:51,261 --> 00:09:54,234 Hän on tarjonnut palvelujaan Cyrusille kokonaan säästääkseen Jacobin hengen. 183 00:09:54,278 --> 00:09:55,440 Onko se totta? 184 00:09:55,888 --> 00:09:58,267 Tuomme Jacobin kotiin, Katherine. 185 00:09:59,910 --> 00:10:02,700 Minulle on kerrottu pituudet menit pelastamaan minut. 186 00:10:04,690 --> 00:10:05,750 Kiitos. 187 00:10:18,470 --> 00:10:20,150 Alice! Olet palannut! 188 00:10:20,686 --> 00:10:23,203 Oletko... kunnossa? Näitkö Katin? 189 00:10:23,228 --> 00:10:25,550 Joo, tein. Näin paljon, Elliot. Ja tiedätkö mitä? 190 00:10:25,575 --> 00:10:28,130 Se varoitus, jonka annoit minulle? Olit oikeassa. 191 00:10:28,338 --> 00:10:31,270 Kaikki on muuttunut. minä... täytyy vain puhua äidilleni. 192 00:10:31,310 --> 00:10:32,842 Mutta hän meni... 193 00:10:33,372 --> 00:10:36,304 Alice! Stop! Ole hyvä! 194 00:10:36,329 --> 00:10:38,852 Yritit pyyhkiä minut pois, Elliot! 195 00:10:39,436 --> 00:10:41,320 En puhu sinulle enää koskaan. 196 00:10:52,734 --> 00:10:54,250 Voi luojan kiitos. 197 00:10:58,760 --> 00:11:01,300 Voi luoja. 198 00:11:03,510 --> 00:11:05,680 Mukava nähdä sinua, isä. 199 00:11:06,160 --> 00:11:07,890 Hei! 200 00:11:08,142 --> 00:11:09,810 - Hän on kotona. - Hän on kotona! 201 00:11:13,871 --> 00:11:15,190 Kiitos. 202 00:11:18,734 --> 00:11:22,361 _ 203 00:11:24,762 --> 00:11:26,814 - Alice, olet täällä. - Isä. 204 00:11:26,840 --> 00:11:28,978 - Missä olit? - Älä välitä, missä äiti on? 205 00:11:29,003 --> 00:11:31,750 Onko Kat poissa taas? 206 00:11:31,790 --> 00:11:34,290 - Mikä hätänä? - Meidän pitäisi puhua. 207 00:11:34,973 --> 00:11:38,394 Olen hieman huolissani sinun äiti ei aseta sinua etusijalle. 208 00:11:38,419 --> 00:11:40,170 - Joo, no, ehkä hänen ei pitäisi. - Mitä? 209 00:11:40,216 --> 00:11:42,976 Isä, olenko ainoa syy siihen sinä ja äiti todella menitte naimisiin? 210 00:11:43,028 --> 00:11:45,327 Mitä Kat on kertonut sinulle? 211 00:11:45,352 --> 00:11:47,005 Ei mitään, se on ongelma! 212 00:11:47,031 --> 00:11:49,617 Miksi tässä perheessä ei ole ketään tarpeeksi rohkea kertomaan minulle totuuden? 213 00:11:49,642 --> 00:11:51,341 Selvä... 214 00:11:53,933 --> 00:11:56,699 Katsos, olen kertonut tämän sinulle aiemmin, okei? 215 00:11:56,751 --> 00:12:00,362 Äitisi ja minun piti kasvaa aikuisiksi todella nopeasti, kun saimme tietää sinusta. 216 00:12:00,518 --> 00:12:03,596 Mutta teimme, ja rehellisesti, se oli niin sen arvoista. 217 00:12:03,718 --> 00:12:06,361 Isä, se ei vastaa minulle kysymys. Olet sellainen lakimies! 218 00:12:06,386 --> 00:12:07,810 Selvä, hyvä. 219 00:12:07,835 --> 00:12:10,451 Ei, okei? En tiedä mitä olisi tapahtunut 220 00:12:10,476 --> 00:12:13,046 jos et tullut mukaan, mutta... 221 00:12:13,358 --> 00:12:14,830 Mutta, Alice, teit. 222 00:12:14,880 --> 00:12:16,500 Luovuit niin paljon puolestani. 223 00:12:16,540 --> 00:12:19,519 Tarkoitan, äiti ylioppilaskoulussa Lontoossa... 224 00:12:21,130 --> 00:12:24,541 Oikein. Joo, no teimme joitain uhrauksia. 225 00:12:25,974 --> 00:12:29,321 Mutta rakkaus, Alice... se korvasi sen. 226 00:12:29,573 --> 00:12:32,020 Jos olisit voinut nähdä sen, uskoisit minua. 227 00:12:32,601 --> 00:12:34,400 Okei, no... 228 00:12:34,798 --> 00:12:38,207 jos olisin ollut siellä, mikä olisi oletko halunnut minun näkevän? 229 00:12:38,233 --> 00:12:41,803 Sitä äidilläsi ei ollut valita minut, 230 00:12:42,768 --> 00:12:43,860 mutta hän teki. 231 00:12:44,600 --> 00:12:46,870 Siinä sinä sitten olit. Sinä tulit mukaan ja sinä... 232 00:12:47,408 --> 00:12:49,240 muistutit meitä siitä, mitä meillä oli yhdessä. 233 00:12:49,634 --> 00:12:51,080 Tämä iso, 234 00:12:51,120 --> 00:12:54,750 kaunis rakkaus jonka halusimme antaa sinulle. 235 00:13:05,227 --> 00:13:09,324 Uusi kokoelma satuja koonnut kaksi veljestä nimeltä Grimm. 236 00:13:10,371 --> 00:13:12,963 Thomas varmasti tietää kuinka ostaa ystävyyttä. 237 00:13:13,760 --> 00:13:16,770 Jaakobilla on niin kaunis elämä. 238 00:13:17,522 --> 00:13:19,690 Tiedätkö, ja uskomaton perhe. 239 00:13:19,963 --> 00:13:22,530 Olet osa tästä perheestä nyt. 240 00:13:22,638 --> 00:13:24,638 Monella tapaa. 241 00:13:26,354 --> 00:13:27,865 Olen Landry. 242 00:13:28,787 --> 00:13:30,280 Ja Jacob on myös. 243 00:13:30,775 --> 00:13:33,539 Olemme vain tuleva sukupolvi. 244 00:13:33,861 --> 00:13:37,201 Jacob... Tämä oli totta hänen perheensä koko ajan? 245 00:13:37,226 --> 00:13:40,282 Hän kasvoi tällä maalla meidän aikanamme, 246 00:13:40,499 --> 00:13:42,507 ja asun edelleen täällä. 247 00:13:42,620 --> 00:13:46,891 Se on tämä takka, tämä on myös kotini keskus. 248 00:13:47,073 --> 00:13:49,794 Kaikumme ovat siis aina olleet ollut ympärilläsi. 249 00:13:51,289 --> 00:13:53,835 Ja sillä, mitä Elia rakensi, oli merkitystä. 250 00:13:56,927 --> 00:14:00,450 Anteeksi, naiset, mutta Haluaisin työskennellä Katherinen kanssa. 251 00:14:01,916 --> 00:14:04,618 Hei, kaveri. Siinä olet. 252 00:14:08,665 --> 00:14:09,947 Oletko kunnossa? 253 00:14:11,097 --> 00:14:13,567 Luulin tietäväni kaikki salaisuutesi, Elliot, 254 00:14:14,106 --> 00:14:15,302 mutta en taida tehdä. 255 00:14:15,661 --> 00:14:19,000 Kaiken jälkeen olemme käyneet läpi, 256 00:14:19,629 --> 00:14:22,382 - Minusta tuntuu, etten tunne sinua ollenkaan. - Tule! 257 00:14:22,851 --> 00:14:24,050 Se olen silti minä, Nick. 258 00:14:24,090 --> 00:14:25,698 En tiedä, mies. 259 00:14:26,418 --> 00:14:28,090 Kaikki tuntuu todella julmalta. 260 00:14:28,668 --> 00:14:31,712 Tuntuiko osa sinusta erityiseltä, onko tämä salaisuus? 261 00:14:32,111 --> 00:14:35,427 Katsomassa kaikkia muita olla tietämätön ja niin naiivi? 262 00:14:35,669 --> 00:14:37,267 Se saa sinut tuntemaan olosi fiksummaksi? 263 00:14:37,454 --> 00:14:39,410 Vihasin saamista kantamaan tätä salaisuutta. 264 00:14:39,613 --> 00:14:41,649 Anteeksi, mutta en osta sitä. 265 00:14:41,813 --> 00:14:43,980 Luulen, että pidit ylivoimainen olo. 266 00:14:44,682 --> 00:14:47,892 Tiedät ketä se muistuttaa minua. Victor. 267 00:14:54,094 --> 00:14:56,250 luulen, nyt Jacob on palannut... 268 00:14:57,502 --> 00:14:59,502 Haluaisin tietää mitä tapahtuu seuraavaksi. 269 00:14:59,607 --> 00:15:03,290 No se riippuu siitä mitä tapahtui... 270 00:15:05,364 --> 00:15:06,760 sitten. 271 00:15:11,630 --> 00:15:13,470 Ensimmäinen vierailusi täällä... 272 00:15:16,198 --> 00:15:20,456 kerroit minulle tämän kirjan saattaa olla hyötyä. 273 00:15:22,253 --> 00:15:24,690 Olit oikeassa. 274 00:15:25,110 --> 00:15:28,581 Osoittautuu, että vuodesta 1814 on tullut tärkeä vuosi perheelleni. 275 00:15:28,928 --> 00:15:32,570 Halusin muistaa sitä, ja muistiin nimemme, 276 00:15:32,620 --> 00:15:36,410 syntymät, kuolemat... tapa merkitä sukupuumme kasvu. 277 00:15:36,598 --> 00:15:38,700 Miksei laita Jaakobin nimi täällä? 278 00:15:38,905 --> 00:15:40,463 Mikset ilmoittaisi häntä pojaksesi? 279 00:15:40,488 --> 00:15:42,052 Koska Jaakobin tarina, 280 00:15:42,581 --> 00:15:46,305 kuinka hän tuli luoksemme, ansaitsee enemmän kuin yhden rivin. 281 00:15:46,860 --> 00:15:49,842 Jokainen perhe tarvitsee alun, satu. 282 00:15:50,324 --> 00:15:51,895 Jaakob on meidän. 283 00:15:54,162 --> 00:15:55,690 Ja olen kirjoittanut sen tänne. 284 00:15:59,577 --> 00:16:02,387 Rebecca ja minä olimme täynnä toivoa kun laskeuduimme tänne. 285 00:16:02,465 --> 00:16:05,310 Löysimme maan, Rebecca oli lapsen kanssa, 286 00:16:05,360 --> 00:16:07,192 rakensimme tulevaisuutta. 287 00:16:07,808 --> 00:16:10,617 Mutta meidän vauvamme, meidän poikamme, kuollut kuumeeseen, 288 00:16:11,082 --> 00:16:13,059 ja se tulevaisuus oli menetetty. 289 00:16:14,320 --> 00:16:17,603 Rebecca halusi lähteä, mutta ensin hän vieraili lammella. 290 00:16:17,628 --> 00:16:19,378 Hän itki siellä 291 00:16:19,403 --> 00:16:21,744 pojalle, jonka olimme menettäneet. 292 00:16:21,937 --> 00:16:24,799 Ja sitten ilmestyi poika... 293 00:16:26,420 --> 00:16:29,952 kertoo Rebeccalle hänen nimensä oli Jacob Landry. 294 00:16:30,273 --> 00:16:31,470 Landry. 295 00:16:31,644 --> 00:16:35,339 Tämä poika tiesi nimemme, väitti, että se oli myös hänen. 296 00:16:35,486 --> 00:16:39,229 Että tämä maa, meidän maamme, oli hänen kotinsa. 297 00:16:39,888 --> 00:16:43,430 Rebecca ajatteli, että lampi oli täyttänyt hänen toiveensa, poika. 298 00:16:44,073 --> 00:16:47,460 Hän piti Jacobin totuuden alkuperän salaisuus. 299 00:16:47,941 --> 00:16:51,686 Hän kertoi minulle vain, että hänellä oli löysi pojan eksyneenä metsästä. 300 00:16:52,234 --> 00:16:54,192 Jaakob oli meidän ihmeemme. 301 00:16:54,855 --> 00:16:56,921 Lähetettiin parantamaan se, mikä oli rikki. 302 00:16:57,320 --> 00:17:00,149 Jakob siksi jäimme Port Havenissa. 303 00:17:01,056 --> 00:17:03,451 Lampi vie sinut minne sinun täytyy mennä. 304 00:17:05,170 --> 00:17:07,620 Rebecca oli lähellä kuolemaa kun hän kertoi minulle totuuden 305 00:17:07,644 --> 00:17:08,952 Jaakobista ja lampista. 306 00:17:09,482 --> 00:17:12,380 En ymmärtänyt, kunnes näin sinut, 307 00:17:12,697 --> 00:17:15,680 märkä, oudoissa vaatteissa, 308 00:17:15,975 --> 00:17:19,765 nousemassa esiin metsästä lampivalheilla, aivan kuten Jaakob, 309 00:17:21,226 --> 00:17:23,480 ja sitten väittää olla hänen sisarensa. 310 00:17:24,922 --> 00:17:28,681 Olet toisesta maailmasta, etkö ole? 311 00:17:30,561 --> 00:17:32,454 Täällä tuomaan Jacob kotiin. 312 00:17:33,447 --> 00:17:35,400 Tiesit totuuden. 313 00:17:36,598 --> 00:17:37,632 Poika. 314 00:17:38,135 --> 00:17:39,870 Ja äiti tiesi? 315 00:17:40,234 --> 00:17:43,250 24 vuotta, ja pidit sen salaisuus minulta, 316 00:17:43,290 --> 00:17:46,290 mutta kirjoitat sen ylös kirjassasi?! Kaikkien tiedoksi?! 317 00:17:46,330 --> 00:17:49,348 Tämä ei ole sinun tarinasi kerrottavana, tämä on elämäni. 318 00:17:50,618 --> 00:17:52,250 Jacob... 319 00:18:16,247 --> 00:18:18,958 Se on meidän kesä aloitus. Se on lempi iltani, 320 00:18:19,021 --> 00:18:22,412 koska saan valvoa myöhään aikuinen ja olla perheeni kanssa. 321 00:18:22,651 --> 00:18:25,366 Ja sillä on väliä, vai mitä? Perhe. 322 00:18:26,392 --> 00:18:28,283 Kulta, miksi kutsut sitä Mama Mail? 323 00:18:28,345 --> 00:18:31,494 Koska lähetän sinulle a viesti, jossa kerron, että olen täällä, 324 00:18:31,926 --> 00:18:32,926 ja että rakastan sinua. 325 00:18:33,054 --> 00:18:35,418 Miten minulle kävi niin hyvä tuuri? 326 00:18:38,419 --> 00:18:40,588 He rakastivat tanssimista, eivätkö he? 327 00:18:42,172 --> 00:18:43,187 Joo. 328 00:18:43,609 --> 00:18:45,140 Olimme perhe. 329 00:18:45,180 --> 00:18:47,561 Olimme, olemme, mutta 330 00:18:47,818 --> 00:18:50,427 tämä perhe ei edes tekisi ovat olleet olemassa 331 00:18:50,646 --> 00:18:52,969 jos et olisi kaatunut siihen lampiin. 332 00:18:53,164 --> 00:18:56,360 Sinä olet syy siihen, miksi Elia ja Rebecca rakensi elämän täällä. 333 00:18:56,400 --> 00:19:00,133 Sinä olet syy miksi meillä on edes perhe. 334 00:19:00,488 --> 00:19:02,671 Ehkä tämä kaikki oli väistämätöntä. 335 00:19:04,201 --> 00:19:07,666 Tämä... Tämä paikka, Muistan sen kutsuneen minua. 336 00:19:09,353 --> 00:19:10,553 Minua ei sallittu, 337 00:19:10,929 --> 00:19:12,639 mutta tulin kuitenkin. 338 00:19:14,587 --> 00:19:16,415 En voinut pysäyttää itseäni. 339 00:19:16,630 --> 00:19:18,837 Mutta olen ollut roolissa. 340 00:19:20,320 --> 00:19:24,446 Perustuu tarinaan jonka vanhempani kertoivat minulle 341 00:19:24,471 --> 00:19:26,810 siitä kuka olin ja mistä tulin, 342 00:19:26,850 --> 00:19:29,601 ja uskoin sen koska rakastin heitä. 343 00:19:31,822 --> 00:19:34,101 Minä rakastan niitä. 344 00:19:34,907 --> 00:19:37,447 Sinun pitäisi tulla kotiin kanssani, Jacob. 345 00:19:38,060 --> 00:19:39,400 Äiti... 346 00:19:39,606 --> 00:19:42,370 hän on odottanut niin kauan. 347 00:19:42,410 --> 00:19:44,780 - Entä isä? - Hän... 348 00:19:49,011 --> 00:19:50,592 Toinen vanhempi menetti silloin. 349 00:19:50,660 --> 00:19:52,916 Hän etsi sinua aivan loppuun asti. 350 00:19:53,306 --> 00:19:55,768 Isä ei koskaan menettänyt toivoa että tulisit kotiin. 351 00:19:55,807 --> 00:19:58,800 olen... En tule takaisin, Kat. 352 00:19:59,425 --> 00:20:00,526 Mitä? 353 00:20:01,532 --> 00:20:03,665 - Mutta sinä tiedät totuuden. - Totuus? Totuus 354 00:20:03,824 --> 00:20:06,486 olenko käyttänyt enemmän elämääni täällä. 355 00:20:07,358 --> 00:20:08,968 Sinne minä kuulun. 356 00:20:10,314 --> 00:20:12,721 Jos minä... hyppään, jos näen tuo toinen paikka, 357 00:20:12,746 --> 00:20:15,177 En tiedä mitä tapahtuisi. 358 00:20:18,025 --> 00:20:19,490 Minusta tuntuu, että... 359 00:20:20,106 --> 00:20:21,864 Tuntuu, että hajoaisin. 360 00:20:21,951 --> 00:20:26,375 Jake, sain sinut juuri takaisin, okei? Ole hyvä. 361 00:20:26,605 --> 00:20:28,355 Vieraile milloin haluat. 362 00:20:30,264 --> 00:20:31,934 Vietä aikaa. 363 00:20:33,285 --> 00:20:35,213 Sen täytyy riittää. 364 00:20:37,894 --> 00:20:39,175 Olen pahoillani. 365 00:20:39,280 --> 00:20:41,282 Mitä... Okei, no, 366 00:20:41,347 --> 00:20:43,427 mitä minun pitäisi kertoa äidille? 367 00:20:45,443 --> 00:20:47,089 Hän ymmärtää. 368 00:20:48,442 --> 00:20:49,788 Varmistan sen. 369 00:20:59,240 --> 00:21:01,220 Jacob. 370 00:21:07,448 --> 00:21:08,942 Mitä sinä teet, Jacob? 371 00:21:08,967 --> 00:21:10,613 Muistatko puhumme tähdistä? 372 00:21:10,908 --> 00:21:13,335 Mitä kerroit minulle tutkimusmatkailijoista? 373 00:21:13,784 --> 00:21:15,214 Tietenkin. 374 00:21:19,469 --> 00:21:21,183 Miksi kirjoittaa tämä? 375 00:21:21,322 --> 00:21:23,608 Lähettääkseni kirjeen äidilleni. 376 00:21:25,450 --> 00:21:27,372 Kerro hänelle, että olen täällä. 377 00:21:29,259 --> 00:21:30,930 Ja että rakastan häntä. 378 00:21:44,341 --> 00:21:47,030 Millainen se on? mistä olet kotoisin? 379 00:21:47,552 --> 00:21:49,700 No, se on paljon. 380 00:21:50,458 --> 00:21:54,625 Se on monimutkaista, sotkuinen ja masentava, 381 00:21:54,650 --> 00:21:57,158 mutta se voi olla hyvin kaunista. 382 00:21:57,427 --> 00:22:00,096 Se ei kuulosta paljolta sitten erilaista kuin tällä kertaa. 383 00:22:00,426 --> 00:22:02,420 - Ei... - Paitsi... 384 00:22:02,460 --> 00:22:04,550 naiset siellä on... 385 00:22:05,607 --> 00:22:06,930 enemmän kuin sinä? 386 00:22:07,257 --> 00:22:08,300 Joo. 387 00:22:12,594 --> 00:22:15,182 Sitten haluan mennä, Jaakobin tilalla. 388 00:22:15,373 --> 00:22:17,158 Tulisitko kanssani? 389 00:22:17,492 --> 00:22:18,940 Et katuisi sitä. 390 00:22:19,276 --> 00:22:22,404 Tarkoitan, että sinut luotiin aikani, tiedän sen vain. 391 00:22:22,742 --> 00:22:24,296 Halusitko sulkea kaupan? 392 00:22:24,321 --> 00:22:25,962 Oliko hyvästit jonka tekisit? 393 00:22:25,987 --> 00:22:28,334 Ei, haluan vain hypätä, Katherine. 394 00:22:29,001 --> 00:22:30,240 Kunnossa! Kunnossa. 395 00:22:48,539 --> 00:22:50,952 Olen pahoillani, Susanna. 396 00:22:50,977 --> 00:22:54,127 En ymmärrä miksi lampi valitsee kuka tekee. 397 00:22:54,243 --> 00:22:56,310 Sen taika ei ole minua varten kyseenalaistaa. 398 00:22:56,491 --> 00:22:58,270 Sinä olet taikuutta. 399 00:22:58,899 --> 00:23:01,226 Tarkoitan, teet loitsuja. 400 00:23:01,287 --> 00:23:03,547 Tarkoitan, Jumala, kirjoitat jopa taaksepäin! 401 00:23:03,572 --> 00:23:06,280 Tein sen hämmentääkseni kaupungin uteliaista katseista. 402 00:23:06,934 --> 00:23:08,106 Suojaamiseksi. 403 00:23:08,253 --> 00:23:10,706 Vihaan sitä, ettet voi olla kuka olet täällä. 404 00:23:11,027 --> 00:23:12,980 Ansaitset kaiken jonka haluat. 405 00:23:13,319 --> 00:23:15,315 Ja en voinut antaa sitä sinulle. 406 00:23:15,636 --> 00:23:17,360 Ei, älä koskaan ajattele 407 00:23:17,540 --> 00:23:19,686 jota et ole antanut minulle mitä tahansa, Katherine. 408 00:23:19,711 --> 00:23:21,580 Olet antanut minulle... 409 00:23:21,838 --> 00:23:25,460 ystävyys ja ystävällisyys, ja inspiraatiota. 410 00:23:25,769 --> 00:23:28,670 – Tämä on ollut satu. - Mutta miten? 411 00:23:29,362 --> 00:23:32,021 Kuinka oletetaan saada onnellinen loppu? 412 00:23:32,152 --> 00:23:34,890 Menemällä naimisiin Jacobin kanssa, vain jotta pysyt turvassa? 413 00:23:34,930 --> 00:23:37,520 Ei, ei, en anna Jacobia naimisiin kanssani. 414 00:23:38,009 --> 00:23:40,216 Se ei olisi reilua kumpaankaan meistä. 415 00:23:41,437 --> 00:23:43,619 Mitä enemmän tiedän tästä maailmasta, 416 00:23:43,859 --> 00:23:45,248 sitä enemmän olen vakuuttunut 417 00:23:45,273 --> 00:23:48,327 etten koskaan näe miestä jota voin todella rakastaa. 418 00:23:48,764 --> 00:23:51,377 Minusta tulee itseni rakastajatar. 419 00:23:51,402 --> 00:23:52,850 Tiedän nuo sanat. 420 00:23:52,875 --> 00:23:55,378 Se on lainaus suosikkikirjastani. 421 00:23:55,797 --> 00:23:58,439 Thomas toi sen takaisin hänen matkoiltaan. 422 00:23:59,210 --> 00:24:02,193 Tämä kirjoittaja on nimetön, mutta hän on todellakin nainen, 423 00:24:02,218 --> 00:24:03,759 ja hän on loistava. 424 00:24:03,941 --> 00:24:05,800 Hän saa minut haluamaan kirjoittaa. 425 00:24:06,104 --> 00:24:07,909 Ja ehkä teen. 426 00:24:08,152 --> 00:24:10,005 Mutta jos kirjoitan, 427 00:24:10,431 --> 00:24:12,691 Haluan nimeni olevan tarinassa. 428 00:24:13,023 --> 00:24:15,491 Ei kynänimeä tai symbolia. 429 00:24:15,550 --> 00:24:18,799 Haluan maailman tietävän kuka minä olen. 430 00:24:20,170 --> 00:24:22,524 Ja sinun takiasi, Tiedän, että se on mahdollista. 431 00:24:22,626 --> 00:24:24,067 Tämä... 432 00:24:24,657 --> 00:24:26,621 Mitä... mitä meillä on, 433 00:24:26,969 --> 00:24:29,259 Tarvitsen sitä aikanani. 434 00:24:30,534 --> 00:24:32,414 Sitten voit ikävöidä minua. 435 00:24:32,581 --> 00:24:34,870 Ja kun teet... 436 00:24:35,609 --> 00:24:37,778 mene vain takkaan. 437 00:24:38,325 --> 00:24:41,649 Se tulee olemaan meidän vakio muutoksen keskellä, 438 00:24:42,910 --> 00:24:44,710 ja teen samoin. 439 00:24:45,088 --> 00:24:47,590 Kätemme koskettavat ajan myötä. 440 00:24:51,396 --> 00:24:53,180 Luulin löytäväni sinut täältä. 441 00:24:54,490 --> 00:24:55,879 Oletko kunnossa? 442 00:24:56,935 --> 00:24:58,472 Olen nyt. 443 00:25:00,038 --> 00:25:02,163 Kiitos, että pidät Jacobin turvassa. 444 00:25:02,188 --> 00:25:04,434 Olet ollut suojelija koko tämän ajan. 445 00:25:04,459 --> 00:25:07,418 Kaikkien valheiden alla ja manipulointi, 446 00:25:08,069 --> 00:25:11,523 Ilmeisesti siellä on... onko tässä sydäntä? 447 00:25:13,414 --> 00:25:15,419 Ehkä. 448 00:25:15,593 --> 00:25:19,450 Mutta älä anna sana ulos. Se tuhoaa minut. 449 00:25:20,776 --> 00:25:23,565 Palaan pian. 450 00:25:24,163 --> 00:25:27,976 Osa sydämestäni on nyt täällä, loppujen lopuksi. 451 00:25:29,653 --> 00:25:31,355 Jacob on turvassa. 452 00:25:33,534 --> 00:25:38,334 Mutta ehkä sinä sallit minun kantaa osaa sydämestäsi *nyt. 453 00:25:38,765 --> 00:25:41,308 Tämä sydän, jonka väität omaavani. 454 00:25:44,561 --> 00:25:46,684 Ja olet varma että Cyrusseen voi luottaa? 455 00:25:46,986 --> 00:25:48,766 Cyrus rakastaa kauppaa. 456 00:25:49,200 --> 00:25:50,386 Niin minä tein. 457 00:25:50,893 --> 00:25:54,240 Sitten tämä on vain hyvästit toistaiseksi. 458 00:25:54,280 --> 00:25:55,914 Vain toistaiseksi. 459 00:26:11,670 --> 00:26:14,384 Äiti. 460 00:26:14,937 --> 00:26:17,755 Kat, oletko kunnossa? Onko... sataa? 461 00:26:18,015 --> 00:26:20,058 Ali, oletko kunnossa? 462 00:26:20,837 --> 00:26:23,600 Joo. Äiti, ikävöin sinua niin paljon. 463 00:26:23,625 --> 00:26:25,620 Minäkin kaipasin sinua, kultaseni, tule tänne. 464 00:26:33,116 --> 00:26:34,680 Voit silti vierailla Jacobissa. 465 00:26:34,706 --> 00:26:37,502 Tarkoitan, että lampi vie sinut siellä. Se ei ole loppu. 466 00:26:37,849 --> 00:26:39,913 Niin, ja kuinka kerron äidille? 467 00:26:40,009 --> 00:26:41,636 "Katso, lapsesi on elossa, 468 00:26:41,661 --> 00:26:43,664 mutta olen pahoillani, hän ei haluavat tulla kotiin." 469 00:26:44,098 --> 00:26:46,892 Tiedätkö? Lapsesi ovat koko maailmasi, Ali, 470 00:26:47,066 --> 00:26:48,538 ja toivottavasti uskot minua: 471 00:26:48,955 --> 00:26:51,815 sinun saaminen oli paras valinta Olen koskaan tehnyt. 472 00:26:52,067 --> 00:26:54,670 No, entä Lontoo? Ja Elliot? 473 00:26:54,710 --> 00:26:56,041 Olimme vielä lapsia, 474 00:26:56,065 --> 00:26:58,979 ja teimme suuria päätöksiä vähällä ajattelulla. 475 00:26:59,004 --> 00:27:02,090 Joo, toivoisin, että Elliot olisi saanut ajattelin vähän enemmän minua. 476 00:27:02,237 --> 00:27:06,100 Hän oli nuori, Ali, mutta hän on kasvanut, eikö? 477 00:27:06,617 --> 00:27:09,497 - Ja hän välittää sinusta kovasti. - Luulen. 478 00:27:10,604 --> 00:27:11,980 Äiti... 479 00:27:12,615 --> 00:27:16,134 Del kertoi minulle, että Lingermore viikonloppu oli viimeinen kerta 480 00:27:16,159 --> 00:27:19,147 että te kaksi puhuitte. Miksi? 481 00:27:19,746 --> 00:27:22,228 Jos olisin niin hyvä uutinen, niin... 482 00:27:22,817 --> 00:27:25,447 miksei se ollut joku suuri onnellinen loppu? 483 00:27:26,274 --> 00:27:28,454 Olit onnellinen loppuni, Ali. 484 00:27:28,750 --> 00:27:31,423 Aina. Tulet aina olemaan. 485 00:27:32,265 --> 00:27:34,379 Tässä huoneessa, 486 00:27:34,404 --> 00:27:37,442 tässä sängyssä, terveenä. 487 00:27:46,096 --> 00:27:47,855 Voimmeko keskustella tästä? 488 00:27:47,997 --> 00:27:50,265 Tiedän mitä tapahtui sinä viikonloppuna Lingermoressa. 489 00:27:50,407 --> 00:27:52,078 Miksi se päättyi niin huonosti, 490 00:27:52,102 --> 00:27:54,153 ja miksi ettekö yrittäneet korjata sitä minulle? 491 00:27:54,214 --> 00:27:57,776 - Alice, nyt ei ole sen aika. - No, se ei ole koskaan hyvä aika. 492 00:28:00,139 --> 00:28:01,873 Voisimme yhtä hyvin vain jutella siitä. 493 00:28:01,898 --> 00:28:03,778 Eli ei ole mitään hävitä nyt. 494 00:28:03,885 --> 00:28:05,612 Ai, ei mitään? 495 00:28:06,098 --> 00:28:08,370 Ei allekirjoittamisen jälkeen tuosta myyntisopimuksesta. 496 00:28:10,330 --> 00:28:12,974 Mielestäni Goodwinit tekee oikein meidän puolestamme. 497 00:28:12,999 --> 00:28:14,943 Olet aina välittänyt liikaa 498 00:28:14,967 --> 00:28:16,676 siitä, mitä Goodwinit ajattelevat meistä. 499 00:28:16,841 --> 00:28:19,510 Joten Evelyn suostui pitämään nimemme lehdestä. 500 00:28:19,550 --> 00:28:21,090 Et ole vielä hänelle velkaa. 501 00:28:29,568 --> 00:28:31,520 Kiitos tavata minut, Evelyn. 502 00:28:31,607 --> 00:28:33,422 No, jos olet tullut tänne pyytää anteeksi 503 00:28:33,447 --> 00:28:36,165 tyttärellesi ja sille kauhea Augustine-poika, 504 00:28:36,190 --> 00:28:38,530 älä vaivaudu. Nostan syytteen. 505 00:28:38,570 --> 00:28:41,807 He ovat vain lapsia. He tekivät virheen. 506 00:28:42,127 --> 00:28:44,320 Tämä kaupunki ei ole mitä se oli ennen, Del. 507 00:28:44,450 --> 00:28:46,330 Täällä tapahtuu nyt huonoja asioita. 508 00:28:49,075 --> 00:28:50,621 Ei vain nyt. 509 00:28:51,640 --> 00:28:53,333 Ole kiltti, älä nosta syytteitä, Evelyn. 510 00:28:53,402 --> 00:28:55,840 He ovat nuoria. Tämä pilaa heidän tulevaisuutensa. 511 00:28:56,249 --> 00:28:58,760 Tiedän, ettet ole minulle velkaa mitä tahansa, mutta tee se Coltonin vuoksi. 512 00:28:58,864 --> 00:29:00,415 Se on hänen tyttärensä. 513 00:29:01,353 --> 00:29:02,481 Hyvä. 514 00:29:04,036 --> 00:29:05,495 Coltonille. 515 00:29:06,010 --> 00:29:09,136 Tiedätkö, mitä enemmän aikaa joka menee ohi, 516 00:29:09,430 --> 00:29:13,924 sitä turvallisemmaksi tunnen vain jäädä kotiin muistojen kanssa. 517 00:29:17,154 --> 00:29:21,284 Täytyy olla mukavaa olla ympäröity kirjoittanut Colton's. 518 00:29:21,531 --> 00:29:24,452 Kadehdin sinua, Del, jos ei muuta. 519 00:29:26,386 --> 00:29:28,990 Ymmärrät olevasi minulle velkaa nyt. 520 00:29:29,265 --> 00:29:31,845 Ihan kuin et jo tekisi. 521 00:29:37,689 --> 00:29:40,734 Olin juuri aloittamassa pakata tavaroita. 522 00:29:41,955 --> 00:29:46,095 Toivomme, että voisimme selvittää suunnitelma tälle Renolle. 523 00:29:48,688 --> 00:29:51,680 Olen ajatellut siitä mitä sanoit... 524 00:29:52,286 --> 00:29:53,810 siitä, että olen kuin isäni. 525 00:29:53,850 --> 00:29:57,400 - Ja olen niin pahoillani, että sanoin sen. - Ei, olit oikeassa. 526 00:29:58,270 --> 00:30:00,610 Vietin suurimman osan aikuiselämästäni 527 00:30:00,650 --> 00:30:03,240 yrittää päästä vapaaksi siitä, mitä hänellä on minussa. 528 00:30:04,110 --> 00:30:06,610 Mutta se taitaa olla DNA:ssani. 529 00:30:07,340 --> 00:30:08,704 Pidätkö siitä tai ei. 530 00:30:09,809 --> 00:30:12,458 Siksi en koskaan korjannut sitä, 531 00:30:12,562 --> 00:30:15,977 joten en unohtaisi sitä Pystyin tulemaan häneksi. 532 00:30:16,431 --> 00:30:18,871 Et ole Victor. Sinulla on sydän, 533 00:30:19,226 --> 00:30:20,266 ja sinä välität. 534 00:30:20,900 --> 00:30:23,210 Ehkä liikaa. Ja katso, mies, 535 00:30:23,260 --> 00:30:26,320 Haluaisin jäädä ja auttaa sinua näiden renojen kanssa, mutta 536 00:30:26,806 --> 00:30:28,386 Minun täytyy päästä kotiin. 537 00:30:29,121 --> 00:30:31,538 Takaisin Claireen ja normaaliin. 538 00:30:31,946 --> 00:30:33,100 ymmärrän sen. 539 00:30:33,383 --> 00:30:36,933 Etsi joku auttamaan purkamisessa tämä seinä oman mielenterveytesi vuoksi. 540 00:30:38,973 --> 00:30:41,103 Kaipaan Coltonia, tiedätkö? 541 00:30:42,029 --> 00:30:43,990 Hän oli se isä, jonka halusin... 542 00:30:45,067 --> 00:30:46,820 enkä tajunnut, että minulla oli. 543 00:30:47,283 --> 00:30:48,663 Miten hän näki minut, 544 00:30:49,210 --> 00:30:51,070 kun rakennamme klubitalo, 545 00:30:51,339 --> 00:30:52,821 kaikki asiat että hän opetti minulle... 546 00:30:52,846 --> 00:30:55,152 En ole koskaan tehnyt pointtia sen muistamisesta, koska 547 00:30:55,446 --> 00:30:58,210 Luulin hänen olevan aina olla täällä. 548 00:30:58,493 --> 00:31:00,170 Ja minä en aio... 549 00:31:00,210 --> 00:31:02,931 ota ystävyytemme itsestäänselvyytenä noin, mies. 550 00:31:03,183 --> 00:31:04,960 Olet ollut täällä minua varten sen kaiken läpi. 551 00:31:05,639 --> 00:31:07,130 Voi El. 552 00:31:08,155 --> 00:31:11,220 Tulet aina, aina olemaan veljeni. 553 00:31:12,409 --> 00:31:15,159 Se ei muutu koskaan, ei koskaan. 554 00:31:22,400 --> 00:31:24,569 Jos etsit Alicea, hän ei ole täällä. 555 00:31:24,594 --> 00:31:26,664 En todellakaan ole varma missä hän on. 556 00:31:26,750 --> 00:31:29,929 Olen todella täällä nähdäkseni sinua. Minulla on tunnustus tehtävänä. 557 00:31:30,292 --> 00:31:32,835 Aioin pyytää Alicea tulemaan takaisin Minneapolisiin kanssani. 558 00:31:32,888 --> 00:31:35,422 Mitä? Eikö meidän olisi pitänyt puhua siitä? 559 00:31:35,447 --> 00:31:36,764 Kyllä meidän olisi ehdottomasti pitänyt. 560 00:31:36,825 --> 00:31:38,464 Mutta en ole paikalla, eikö niin? 561 00:31:38,534 --> 00:31:40,409 Ei, Kat, sitä ei tapahdu. 562 00:31:40,626 --> 00:31:42,632 Se side välillä äiti ja tytär, 563 00:31:42,779 --> 00:31:44,027 En voi sekaantua siihen. 564 00:31:44,304 --> 00:31:46,651 Kat, olet loistava äiti. Olet aina ollut. 565 00:31:46,729 --> 00:31:48,220 Kiitos. 566 00:31:48,806 --> 00:31:51,163 Joo, todella tarvitsin kuulla sitä. 567 00:31:55,037 --> 00:31:56,887 Anna kun kysyn sinulta... 568 00:31:57,568 --> 00:31:59,929 Miksi et koskaan kertonut minulle Lontoosta? 569 00:32:01,796 --> 00:32:05,975 koska yhtäkkiä, se ei ollut enää elämäni. 570 00:32:06,478 --> 00:32:10,960 Elämäni oli... se oli juuri siellä siinä sairaalan huoneessa. 571 00:32:16,428 --> 00:32:18,700 Kat! Hei! 572 00:32:18,750 --> 00:32:20,460 Olet täällä! 573 00:32:20,947 --> 00:32:22,680 Olet kunnossa! 574 00:32:22,735 --> 00:32:24,753 Tarkoitan, oletko kunnossa? 575 00:32:24,778 --> 00:32:26,590 Kyllä, Elliot. Minä pärjään. 576 00:32:26,837 --> 00:32:29,768 Katsos, minun mielestäni pitäisi puhua mitä tapahtui... 577 00:32:29,800 --> 00:32:32,197 Ei hätää. Kaikki tuntuu kuin miljoona vuotta sitten, 578 00:32:32,222 --> 00:32:35,256 ja tuskin muistan mikä tahansa, joten... 579 00:32:35,508 --> 00:32:38,178 voimmeko vain olla menemättä sinne? 580 00:32:38,594 --> 00:32:40,974 Ja minun täytyy mennä tapaamaan äitiä, joten... 581 00:32:41,331 --> 00:32:45,119 Okei... Nähdäänkö kenties sinut? 582 00:32:45,379 --> 00:32:47,110 Me lähdemme pian. 583 00:32:48,034 --> 00:32:50,135 Mutta oli kiva nähdä sinut. 584 00:32:55,042 --> 00:32:56,536 Hei, El. 585 00:32:58,069 --> 00:32:59,384 Olen pahoillani. 586 00:33:01,047 --> 00:33:02,250 Hyvästi. 587 00:33:12,228 --> 00:33:15,225 Voi! Katherine, kultaseni, miltä sinusta tuntuu? 588 00:33:15,372 --> 00:33:17,430 Onneksi pääsin pois sairaalasta. 589 00:33:17,470 --> 00:33:20,317 Voi rakas, parempi... Minun on parempi hankkia se. 590 00:33:20,612 --> 00:33:23,485 Miksette te kaksi tule vain sisään, okei? 591 00:33:23,577 --> 00:33:26,110 Odota. 592 00:33:26,523 --> 00:33:29,376 Mikset vain odota autossa? 593 00:33:29,472 --> 00:33:30,940 Luulen, että haluan tehdä tämän yksin. 594 00:33:30,990 --> 00:33:33,101 Voimme vain kertoa äidille vauvasta sen jälkeen. 595 00:33:33,126 --> 00:33:35,129 Kunnossa. Mitä ikinä tarvitsetkaan, Olen täällä. 596 00:33:35,554 --> 00:33:37,781 Lopeta. Lopeta heti! 597 00:33:37,963 --> 00:33:40,472 Ei, et nähnyt Jacobia, se oli unta. 598 00:33:40,541 --> 00:33:44,120 Ja minä sanoin sinulle, Minulla ei ole palkintorahoja! 599 00:33:47,472 --> 00:33:48,787 Oi, siinä olet. 600 00:33:48,812 --> 00:33:51,432 Anna minun asettua sisään, Tuon sinulle illallisen. 601 00:33:51,571 --> 00:33:53,765 Ja puhuin Evelynin kanssa. 602 00:33:53,969 --> 00:33:55,645 Sinun ei tarvitse huolehtia tuosta sotkusta. 603 00:33:55,670 --> 00:33:58,417 Hän oli vihainen, mutta onnistuin rauhoitella häntä. 604 00:33:58,460 --> 00:34:01,046 Siitä sinä olet ollut huolissasi noin? Evelyn? 605 00:34:01,159 --> 00:34:03,314 Ei! Se ei ole reilua. 606 00:34:03,375 --> 00:34:06,016 Katso, ennen kuin pääsemme toiseen taisteluun, 607 00:34:06,579 --> 00:34:08,860 Minun täytyy antaa sinulle jotain ensin. 608 00:34:11,980 --> 00:34:13,495 Brady puhui vanhempiensa kanssa. 609 00:34:13,539 --> 00:34:15,700 He antavat sinulle rahaa pitämään maatilan, äiti. 610 00:34:15,790 --> 00:34:18,042 Mitä... Tarkoittaako tämä muutatko takaisin kotiin? 611 00:34:18,415 --> 00:34:21,849 Mitä? Ei, ei, elämäni on Bradyn kanssa Minneapolisissa. 612 00:34:22,984 --> 00:34:25,572 Minä näen. Sitten en halua sitä. 613 00:34:28,792 --> 00:34:31,878 Täällä on liian vaikeaa, äiti. 614 00:34:32,325 --> 00:34:33,380 Ja... 615 00:34:34,272 --> 00:34:35,721 Ja sinä olet liian vaikea. 616 00:34:35,792 --> 00:34:36,930 Olen? 617 00:34:37,664 --> 00:34:39,084 No, entä sinä? 618 00:34:39,513 --> 00:34:40,545 Mukava. 619 00:34:40,632 --> 00:34:42,567 Hienoa, kiitos todisteesta pointtini. 620 00:34:42,905 --> 00:34:44,685 Jacobin pitäisi olla täällä. 621 00:34:44,737 --> 00:34:47,777 Hänen pitäisi olla se taistelevat tilan pelastamiseksi. 622 00:34:48,996 --> 00:34:50,900 Sen olisi pitänyt olla Jacob. 623 00:34:56,780 --> 00:34:59,500 - Katherine, mitä sinä teet? - Otan mukaani palan isää. 624 00:34:59,524 --> 00:35:01,620 enkä koskaan palaa tänne. 625 00:35:02,710 --> 00:35:05,369 Koska sen olisi pitänyt olla hän. 626 00:35:06,109 --> 00:35:08,899 Voi luoja, Katherine. 627 00:35:12,487 --> 00:35:14,710 Hei. Mitä tapahtui? 628 00:35:15,832 --> 00:35:18,176 Kerroitko Delille vauvasta? 629 00:35:20,568 --> 00:35:22,779 Hän ei ansaitse tuntea häntä. 630 00:35:33,320 --> 00:35:35,400 - Elliot. - Alice? 631 00:35:36,256 --> 00:35:37,450 Näin mitä tapahtui. 632 00:35:37,629 --> 00:35:39,299 Tiedän, miksi äiti ei koskaan palannut tässä, minä... 633 00:35:40,355 --> 00:35:43,202 Olen niin pahoillani. Te hävisitte niin paljon sinä päivänä ja... 634 00:35:43,940 --> 00:35:45,074 Annan sinulle anteeksi, okei? 635 00:35:45,204 --> 00:35:48,342 Et ehkä itse asiassa. Nick on täällä ja... 636 00:35:48,412 --> 00:35:50,290 Tiedän, Alice. 637 00:35:56,518 --> 00:35:57,552 luulisin 638 00:35:57,576 --> 00:36:00,982 tämä selittää miksi voisin koskaan löydä sinua Facebookista, vai mitä? 639 00:36:05,727 --> 00:36:09,060 Ajattelin että näin sinut kaikkialla, 640 00:36:09,100 --> 00:36:12,372 mutta oikeasti nähdäänkö kaikkialla? 641 00:36:12,815 --> 00:36:16,730 Ei. Ellet ole puhumme Lingermoresta, 642 00:36:17,318 --> 00:36:20,079 koska kyllä. Se olin minä. 643 00:36:20,599 --> 00:36:24,123 Et koskaan riisunut naamiasi, kävelit juuri pois. 644 00:36:24,499 --> 00:36:27,097 Tajusin sen olimme liian kaukana toisistamme, 645 00:36:27,145 --> 00:36:29,450 monella tapaa. 646 00:36:32,349 --> 00:36:34,189 luulisin 647 00:36:34,231 --> 00:36:38,110 Olen vain koskaan oikeasti ajatellut kuinka vaikeaa tämä kaikki oli minulle, 648 00:36:39,272 --> 00:36:42,714 mutta... Lyön vetoa, että oli aika karua sinullekin, vai mitä? 649 00:36:43,791 --> 00:36:46,171 Kyllä, se oli yksi niistä vaikeimpia asioita, joita olen joutunut tekemään. 650 00:36:46,610 --> 00:36:47,549 Sanotaan hyvästit. 651 00:36:47,574 --> 00:36:49,952 todella toivon joku oli kertonut minulle. 652 00:36:49,977 --> 00:36:53,100 Se ei olisi selvinnyt yhtään helpompaa. 653 00:36:53,773 --> 00:36:55,510 En sopinut sinne, 654 00:36:55,535 --> 00:36:58,660 ja siinä se juttu aikamatkailusta varmaan. 655 00:36:59,071 --> 00:37:01,621 Olet aina väärän ikäinen, riippumatta siitä minne menet. 656 00:37:02,628 --> 00:37:06,635 Liian nuori vuonna 2007, ja minä vain tuntuu liian vanhalta kenellekään täällä. 657 00:37:07,121 --> 00:37:12,030 Olet sen ansainnut, löytää joku täällä omana aikanaan. 658 00:37:12,803 --> 00:37:14,644 Okei... 659 00:37:14,783 --> 00:37:17,800 virallisesti oudoin keskustelu Minulla on koskaan ollut koko elämäni aikana, 660 00:37:17,840 --> 00:37:19,560 ja minusta tuntuu, että se on vain tulee oudommaksi. 661 00:37:19,584 --> 00:37:21,260 Joo, joten minun... pitäisi mennä. 662 00:37:21,742 --> 00:37:24,622 Se oli todella hyvää nähdä sinut taas, Alice. 663 00:37:27,908 --> 00:37:30,816 Nick? Sinä iltana The Covessa, 664 00:37:30,990 --> 00:37:33,146 Olen mitannut kaikki muut sitä vastaan. 665 00:37:33,402 --> 00:37:36,075 Eli se ei ollut sellaista kauhea asia. 666 00:37:47,620 --> 00:37:49,576 - Allekirjoititko? - Kyllä. 667 00:37:51,072 --> 00:37:53,647 Tämä on nyt Goodwinin maa. 668 00:37:54,003 --> 00:37:57,278 Tiedän, isoäiti, noin mikä erotti sinut ja äidin. 669 00:37:57,842 --> 00:37:59,419 Äitisi kertoi sinulle. 670 00:37:59,870 --> 00:38:03,041 Ei, ei, hän ei tehnyt. Ei tarkoituksella. 671 00:38:03,307 --> 00:38:05,948 Ne sanat, jotka sanoin äidillesi 672 00:38:06,529 --> 00:38:08,204 kaikki ne vuodet sitten... 673 00:38:09,613 --> 00:38:11,550 En tarkoittanut niitä, ei niin. 674 00:38:11,905 --> 00:38:15,228 Et myynyt maatilaa, tosin silloin. Miksi? 675 00:38:15,334 --> 00:38:19,255 Säästin sen Liisalle, jota en ollut tavannut. 676 00:38:20,954 --> 00:38:24,731 Haluan sinun tietävän, Tein kaikkeni 677 00:38:24,790 --> 00:38:26,570 pitämään tätä maata. 678 00:38:27,033 --> 00:38:30,924 Mutta tulemme aina sinulla on tämä talo, 679 00:38:31,740 --> 00:38:33,370 se historia, 680 00:38:34,451 --> 00:38:35,905 ja toisiaan. 681 00:38:39,334 --> 00:38:41,829 Jacob auttoi minua muistamaan sen. 682 00:38:42,220 --> 00:38:45,368 Maa tulee ja menee. 683 00:38:48,483 --> 00:38:51,216 Perhe on ikuinen. 684 00:38:53,977 --> 00:38:56,533 Joten, Nick on kauan poissa, vai mitä? 685 00:38:56,733 --> 00:38:58,979 Pultattu hänen uudelleenryhmittymisensä jälkeen Alicen kanssa. 686 00:38:59,291 --> 00:39:02,997 Ja sinä olit siellä tapaamisen seuraaja, eikö niin? 687 00:39:03,362 --> 00:39:05,888 Ai niin. Oli upea näköala portaista. 688 00:39:05,913 --> 00:39:08,203 Oi täydellistä, kiitos. 689 00:39:13,633 --> 00:39:15,574 Halusin Lontooseen kanssasi. 690 00:39:16,011 --> 00:39:18,210 En muista paljoa siitä illasta, mutta 691 00:39:18,763 --> 00:39:21,759 tuossa portaassa, Näin sinua, El, 692 00:39:22,205 --> 00:39:25,301 ja rakastuin... vähän. 693 00:39:25,744 --> 00:39:28,549 Ja olen pahoillani, että käännyin niin kylmä sen jälkeen. olin... 694 00:39:28,696 --> 00:39:31,790 peloissaan ja hämmentyneenä, ja vain... 695 00:39:32,571 --> 00:39:33,960 tyhmä lapsi. 696 00:39:34,241 --> 00:39:36,708 Tyhmä lapsi, joka todella oli aiot juosta karkuun kanssani, vai mitä? 697 00:39:36,973 --> 00:39:38,125 Joo. 698 00:39:39,802 --> 00:39:42,741 Mutta... paljon kuin tuo suudelma toisena yönä, 699 00:39:42,766 --> 00:39:45,868 se loppui ennen kuin alkoi. 700 00:39:47,001 --> 00:39:48,950 Tarkoitin tuota suudelmaa, Kat. 701 00:39:49,245 --> 00:39:52,280 Mutta haluan, että olemme mukana sama sivu. Ei enää salaisuuksia. 702 00:39:52,537 --> 00:39:54,330 Joten... 703 00:39:56,414 --> 00:39:57,477 Se on sinun. 704 00:39:59,112 --> 00:40:02,394 Arvostan elettä, Todellakin. 705 00:40:03,250 --> 00:40:05,345 Mutta tiedän jo miten tarina päättyy. 706 00:40:06,801 --> 00:40:08,908 Äiti myi maan, 707 00:40:09,116 --> 00:40:11,267 ja Jaakob ei tule kotiin. 708 00:40:11,606 --> 00:40:13,089 Olen niin pahoillani, Kat. 709 00:40:13,237 --> 00:40:16,043 - Yritin tuoda Susannan takaisin. - Mitä? 710 00:40:16,104 --> 00:40:18,810 Ajattelin vain, jos Finn voisi matkustaa Landryn kanssa, 711 00:40:18,850 --> 00:40:21,400 sitten ehkä joku voisi myös ja... 712 00:40:21,440 --> 00:40:23,360 Se on vain... typerää. 713 00:40:23,534 --> 00:40:24,690 Joo. 714 00:40:25,964 --> 00:40:27,018 Typerä. 715 00:40:27,043 --> 00:40:29,952 Poika, Rita todella meni kaupunkiin tämä koko White Witch -juttu, vai mitä? 716 00:40:29,977 --> 00:40:30,785 Nickin mukaan 717 00:40:30,809 --> 00:40:32,811 missasimme parhaan osan kierroksen majakalla. 718 00:40:32,836 --> 00:40:35,303 Ritalla oli nämä muoviset ketjut, ilmeisesti hän oli 719 00:40:35,328 --> 00:40:37,595 kilisevät yhdessä, teeskentelee olevansa haamu. 720 00:40:37,620 --> 00:40:41,354 Kyllä, majakka oli kuulemma kummittelee 721 00:40:41,379 --> 00:40:44,677 hengessä... paennut vanki, kyllä, 722 00:40:44,702 --> 00:40:48,840 joka jäi aikanaan kiinni salakuljetuksesta vuoden 1812 sota, 723 00:40:48,880 --> 00:40:52,720 ja hänet... teloitettiin... 724 00:40:53,615 --> 00:40:57,100 brittiläiset sotilaat. 725 00:40:58,651 --> 00:41:00,810 - Voi luoja. - Mitä? 726 00:41:04,826 --> 00:41:06,251 Kat, puhu minulle, mitä on tekeillä? 727 00:41:06,276 --> 00:41:08,830 Aavetarina on aina ollut ketjujen kilisemisestä, se ei ole uutta. 728 00:41:08,854 --> 00:41:11,950 Entä jos ne eivät olisikaan ketjuja, Elliot, entä jos ne olisivat kolikoita? 729 00:41:12,090 --> 00:41:14,288 Minun täytyy vain varmistaa että Thomas ei ole täällä. 730 00:41:14,535 --> 00:41:15,915 Thomas? 731 00:41:19,540 --> 00:41:21,022 Voi luoja. 732 00:41:22,451 --> 00:41:23,790 Kat. Kat, lopeta. 733 00:41:23,830 --> 00:41:25,830 Tiedät, että et voi estää tämän, eikö? 734 00:41:25,855 --> 00:41:27,985 Mutta voin ainakin sanoa hyvästit. 735 00:41:42,008 --> 00:41:44,952 Lintu Osoitteessa www.MY-SUBS.com ~